- Types d'acteurs : Aide ménagère
- Type d'acte : Ménage
- Thème(s) : Confusion des métiers
- Concept(s) : Gouvernante, Quatre temps du "care"
- Lieu d'observation: Domicile
- Région d'observation: Bruxelles
- Pseudo: Mme Pieters
- Date d'observation: décembre 2011/mars 2012
- Numéro de page du livre : 172
- Auteur du récit : Natalie Rigaux
Alors que Mme Pieters a du mal à accepter l'aide de qui que ce soit (en particulier de ses enfants), elle me parle d'Élise avec une touche de satisfaction dans la voix : « Elle est chez elle ici. C'est elle qui dit ce qu'il faut faire. Moi, je suis très contente qu'elle vienne et elle, elle est très contente de venir chez moi. Ce matin, elle a mis mes bas, c'était vraiment gentil. » De son côté aussi, Élise aime beaucoup aller chez Mme Pieters, heureuse d'essayer que « tout soit confortable pour elle » comme elle le dira en réunion d'équipe. Elle y explique ce qu'elle y fait : « Elle devient plus confuse, confond parfois le jour et la nuit. Elle a parfois des problèmes d'incontinence, alors, je fais moi-même des lessives. Sinon, elle met tout comme ça [avec des selles] dans la machine. Alors je prends des initiatives. » La responsable d'équipe : « Des lessives ? C'est aux aides familiales à le faire ! ». Élise : « Avec moi, elle est habituée. Cela passe mieux. L'autre jour, elle était à moitié habillée, elle ne savait plus où elle était. Après 30 minutes, ça allait mieux. Depuis 3 semaines, j'en ai parlé à la famille ; il y a des petites choses qu'elle accepte de moi. Quand j'en ai parlé à sa fille, l'ennui, c'est qu'elle était là. Je ne voulais pas la dégrader, l'humilier en parlant trop clairement. (…) Quand j'arrive, je mets de la crème sur ses pieds, puis je mets ses bas ; ce sont de petites choses. Avec elle, si on l'écoute, alors ça passe. »
Comme on l'avait vu avec Khadija, l'aide-ménagère des Levesque (voir chapitre 1), une conception intégrée de l'aide permet à l'aide-ménagère de prendre des initiatives et de donner sens à son travail, en oubliant de parler de l'entretien ménager, sa fonction principale. Cet investissement particulier d'Élise n'a rien à voir avec la prise de pouvoir des gouvernantes : c'est avec délicatesse qu'elle intervient auprès de Mme Pieters, c'est bien avec elle et non avec les proches que s'est nouée la relation. Ceux·lles-ci sont très reconnaissant·e·s du rôle qu'elle joue auprès de leur mère mais n'en sont pas les initiateur·trice·s. Des informations circulent qui permettent de mieux cerner les difficultés évolutives de Mme Pieters, Élise contribuant ainsi au taking care about.